Je N'y Suis Pour Rien (tradução)

Original

Slimane

Compositor: Não Disponível

No 11 de setembro, eu me levanto
A fumaça me acorda
Os gritos ao meu redor me dão medo
As notícias se transformaram em um filme de terror

Eles dizem que são muçulmanos como eu
Que mataram tão friamente, eu não acredito
Eu tenho dificuldade em acreditar
Deus não disse para matar pela glória

Eu juro para vocês
Eu não estou aqui por nada
E todos os seus insultos me machucam
Aumentam meu sofrimento
O Deus para quem eu rezo prega a paz
Valoriza a vida, ensina o respeito

Saí da minha casa
Eles me olham de cima para baixo
Posso ver que algo mudou
Tornei-me estrangeiro no país onde eu nasci

Eles saem do meu caminho
Têm medo dos gestos que minhas mãos fazem
Seguram seus filhos com força quando eu passo
Eles gostariam tanto que eu sumisse

Eu juro para vocês que não estou aqui por nada
E todos os seus insultos me causam dor
Aumentam meu sofrimento
O Deus para quem eu rezo prega a paz
Valoriza a vida, ensina o respeito

Eu continuei a andar
Minhas lágrimas continuavam a rolar
Então esse homem que eu encontrei
Que não parava de me olhar

Ele me disse: tenho certeza que é você
Você parece demais com eles
Eles são bronzeados como você
Não me diga que é mentira

Eu não soube lhe responder nada
Deixei suas palavras se espalharem
Na minha alma e no meu orgulho
Deixei que ele acreditasse que eu os tinha matado

Eu juro para vocês que não estou aqui por nada
E todos os seus insultos me causam dor
Aumentam o meu sofrimento
O Deus para quem eu rezo prega a paz
Valoriza a vida, ensina o respeito

Eu juro para vocês que não estou aqui por nada
E todos os seus insultos me causam dor
Aumentam meu sofrimento
O Deus para quem eu rezo prega a paz
Valoriza a vida, ensina o respeito